-
1 sprawl
1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) alle Viere von sich strecken2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) ausgestreckte Lage2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) ausgestreckte Lage•- academic.ru/91978/sprawling">sprawling* * *[sprɔ:l, AM sprɑ:l]I. nto lie in a \sprawl ausgestreckt daliegenurban \sprawl (phenomenon) unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt; (town) riesiges Stadtgebiet; (area) Ballungsraum mII. vi1. (slouch)to send sb \sprawling jdn zu Boden strecken* * *[sprɔːl]1. n(= posture) Lümmeln nt no pl (inf), Flegeln nt no pl (inf); (= mass of buildings, town etc) Ausbreitung furban sprawl — wild wuchernde Ausbreitung des Stadtgebietes
2. vi(person = fall) der Länge nach hinfallen; (= lounge) (herum)lümmeln (inf), sich hinflegeln; (plant, town) (wild) wuchernhe was sprawling ( out) on the floor — er lag ausgestreckt auf dem Fußboden
to send sb sprawling — jdn zu Boden werfen, jdn der Länge nach umwerfen
3. vtto be sprawled over sth/on sth (body) — ausgestreckt auf etw (dat) liegen
his legs were sprawled over the arm of the chair — seine Beine hingen zwanglos über der Sessellehne
* * *sprawl [sprɔːl]A v/i1. ausgestreckt daliegen:send sb sprawling jemanden zu Boden strecken2. sich am Boden wälzen4. krabbeln, kriechen5. sich spreizen6. BOT wuchernsprawling hand ausladende HandschriftB v/tsprawled out (weit) auseinandergezogen2. sprawl o.s. (out) → A 3* * *1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten -
2 sprawl
spro:l
1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.)2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.)
2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.)•tr[sprɔːl]1 (person) tumbarse, echarse, repantigarse, repanchigarse■ he sent him sprawling lo tiró al suelo, lo tumbó2 (city, suburbs, etc) extenderse1 (mass) extensión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLurban sprawl crecimiento urbano descontroladosprawl ['sprɔl] vi1) lie: tumbarse, echarse, despatarrarse2) extend: extendersesprawl n1) : postura f despatarrada2) spread: extensión f, expansión fv.• apoltronarse v.• arrellanarse v.• extenderse v.• respaldar v.• tumbarse v.• yacer v.
I sprɔːla) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f[sprɔːl]1. VI1) [person] (=sit down, lie down) tumbarse, echarse; (untidily) despatarrarse; (=fall down) derrumbarseto send sb sprawling — (with a blow) derribar a algn por el suelo
2) [plant, town] extenderse2. N1) [of body] postura f desgarbada2) [of town etc] extensión furban sprawl — crecimiento m urbano descontrolado
* * *
I [sprɔːl]a) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f -
3 sprawl
sprawl [sprɔ:l]∎ she was sprawling in the armchair/on the bed elle était avachie dans le fauteuil/vautrée sur le lit;∎ the blow sent him sprawling le coup l'a fait tomber de tout son long∎ the new industrial estate is beginning to sprawl into the countryside la nouvelle zone industrielle commence à grignoter ou envahir la campagne;∎ her signature sprawled across half the page sa signature s'étalait sur la moitié de la page(usu passive) she was sprawled in the armchair/on the pavement elle était vautrée dans le fauteuil/étendue de tout son long sur le trottoir3 noun(a) (position) position f affalée;∎ he lay in an ungainly sprawl il était étendu de tout son long de façon peu élégante∎ suburban sprawl (suburb) banlieue f tentaculaire;∎ an urban sprawl une agglomération;∎ the problem of urban sprawl le problème de l'expansion urbaine -
4 sprawl
-
5 sprawl
[sprɔ:l] v (գետին) փռվել, մեկնվել, ձգվել ամբողջ երկարությամբ. տարածվել (բույսը). He was sprawling on the sofa Նա մեկնվել էր բազմոցի վրա. The blow send him sprawling Հարվածից նա գետին փռվեց -
6 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) ligge henslængt2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) vokse uhæmmet2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) henslængt stilling2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) uoverskuelighed•* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) ligge henslængt2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) vokse uhæmmet2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) henslængt stilling2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) uoverskuelighed• -
7 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) stegniti vse štiri od sebe2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) razrasti se2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) razkrečenost2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) razvejanost•* * *I [sprɔ:l]nounraztezanje, raztegovanje, razkrečeno ležanje ali sedenje; raztresena čreda ali množica; gomazenjeII [sprɔ:l]transitive verbiztegniti, stegniti od sebe, (nerodno) razkrečiti, razširiti (ude) ( out); intransitive verb zavaliti se, leči, zlekniti se (v vsej svoji dolžini); gomazeti, plaziti se (po zemlji); bujno se razrasti, vejati se (o rastlinah); raztezati se ( across čez)sprawl charge military napad v rojihto send s.o. sprawling — zrušiti koga z udarcem na tla -
8 sprawl
I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) abbandonarsi2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) (crescere disordinatamente)2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) (atteggiamento scomposto)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) (superficie irregolare)•* * *[sprɔːl]1. vi(person: sit, lie) stravaccarsi, (fall) cadere scompostamente, (town) estendersi in modo incontrollato, (plant) crescere disordinatamentehe sprawled on the sofa, smoking — si stravaccò sul divano fumando
2. nurban sprawl — sviluppo urbanistico incontrollato, espansione urbana tentacolare
a sprawl of buildings lay below them — un gruppo di edifici si estendeva disordinatamente dinanzi ai loro occhi
* * *sprawl /sprɔ:l/n. [uc]3 massa disordinata; gruppo (o sviluppo) irregolare (o incontrollato): urban sprawl, sviluppo incontrollato delle città.(to) sprawl /sprɔ:l/A v. i.2 ( di città, ecc.) crescere (o estendersi) disordinatamente: New suburbs sprawled in all directions, nuovi sobborghi si estendevano disordinatamente in ogni direzioneB v. t.* * *I [sprɔːl]nome (of suburbs, buildings) espansione f. incontrollataII [sprɔːl]verbo intransitivo [ person] (casually) stravaccarsi, spaparanzarsi; (exhaustedly) crollare; [ town] espandersi in modo incontrollato; [ forest] estendersi -
9 sprawl
spro:l 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) breie seg, sitte/ligge henslengt2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) flyte utover, vokse vilt2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) henslengt stilling2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) uoversiktlig bydel•Isubst. \/sprɔːl\/1) henslengt eller nonchalant holdning2) uryddig masse, uryddig gruppe3) forklaring: uryddig eller vill utbredelse eller vekst (spesielt når det gjelder byområde eller industriområde)urban sprawl byvekstIIverb \/sprɔːl\/1) strekke seg, breie seg, slange seg2) ligge henslengt, sitte henslengt3) falle langflat4) sprike (utover), sprike med, skreve med.strekke ut5) (om by, drabantby, stil e.l.) bre seg ut, spre seg utover, flyte utover6) kravlesend someone sprawling sende noen i gulvet, slå ned noen -
10 sprawl
[sprɔːl] 1. vi 2. nurban sprawl — rozrastanie się nt miasta (w sposób nadmierny i/lub niekontrolowany)
to send sb sprawling — zwalać (zwalić perf) kogoś z nóg
* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) rozwalać się, rozkładać się2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) rozrastać się2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) rozwalanie się, niedbała poza2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) zakamarki• -
11 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) flatmaga, breiða úr sér2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) breiða óreglulega úr sér2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) það að breiða úr sér2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) frumskógur (stórborgarinnar)• -
12 sprawl
terpeszkedés to sprawl: terpeszkedik, burjánzik, szétterpeszt* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) (el)terpeszkedik2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) (el)terpeszkedik2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) terpeszkedés2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) terpeszkedés• -
13 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) esparramar-se2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) espalhar-se2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) posição esparramada2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) casario espalhado•* * *[sprɔ:l] n 1 espreguiçamento, estatelamento, movimento desajeitado. 2 expansão, espalhamento, propagação. • vt+vi 1 espreguiçar-se, esticar os membros. 2 deitar ou sentar com o corpo relaxado, esparramar-se. 3 expandir-se, alastrar-se, crescer muito. 4 mover-se de modo desajeitado. -
14 sprawl
n. yayılma, dağılma, serilme, gelişigüzel yayılan topluluk————————v. yayılmak, yayılarak oturmak, serilmek, sereserpe uzanmak, uzanmak, genişlemek* * *yayılarak otur* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) yayılıp oturmak2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) düzensiz şekilde yayılmak2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) yayılma2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) düzensiz bölge• -
15 sprawl
• ojennella• retkottaa• kelliä• lekotella• löhötä• suikertaa• lojua• loikoilla* * *spro:l 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) loikoa2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) levittäytyä2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) loikoilu2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) sokkelo• -
16 send
§ (sent, sent) გაგზავნა; გადაგზავნა§1 (sent) გაგზავნა (გაგზავნის)to send a letter / answer / present / invitation წერილის / პასუხის / საჩუქრის / მოწვევის გაგზავნაto send by rail / post, mail / airmail მატარებლით / ფოსტით / საჰაერო ფოსტით გაგზავნა●●he was sent to prison ციხეში ჩასვესhe sends his greetings / love to you მოკითხვას გითვლის2 (sent) (იხმარება მაკავშირებელ ზმნად)this noise sends me crazy / mad ეს ხმაური მაგიჟებსto send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევებაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნაhe directed that the letter be sent at once ბრძანა / მითითება მისცა, რომ წერილი მყისვე გაეგზავნათafter the earthquake we sent help to the survivors მიწისძვრის შემდეგ გადარჩენილებს დახმარება გავუგზავნეთ -
17 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) izlaisties (krēslā)2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) izplesties2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) vaļīga/nevērīga poza (sēdot)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) labirints; šķērsielas•* * *izlaisties, atgāzties; izplesties; izplest; zelt -
18 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) išsidrėbti, sudribti2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) išsimėtyti, išsibarstyti2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) išsidrėbimas2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) labirintas• -
19 sprawl
n. spretande (av kroppsdelar), vräkig ställning; utbredning--------v. sträcka ut sig, ligga på ryggen, vräka sig; breda ut sig, sprida ut sig; ligga i en hög* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) sträcka ut sig, ligga (sitta) och vräka sig2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) breda ut sig2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) vräkig ställning2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) utbredning• -
20 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) rozvalovat se2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) rozlézat se2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) rozvalení2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) rozlehlé bludiště•* * *• rozvalit• rozvalovat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sprawling Fawns — Infobox Album | Name = Sprawling Fawns Type = Album Artist = Inga Liljeström Released = 2006 Genre = Alternative Electronica Experimental Singer/Songwriter Trip Hop Length = 49:17 Label = Groovescooter Records Producer = ? Last album = Elk (2005) … Wikipedia
Marie Antoinette — For other uses, see Marie Antoinette (disambiguation). Marie Antoinette of Austria … Wikipedia
languorously — adverb in a languorous manner he was sprawling languorously on the sofa • Derived from adjective: ↑languorous … Useful english dictionary
Housing Act of 1949 — Sprawling public housing projects like Chicago s Cabrini–Green were one result of the Housing Act of 1949. The American Housing Act of 1949 (Title V of P.L. 81 171) was a landmark, sweeping expansion of the federal role in mortgage insurance and… … Wikipedia
Evolution of mammals — Restoration of Thrinaxodon, a member of the cynodont group, which includes the ancestors of mammals Further information: Evolutionary history of life The evolution of mammals within the synapsid lineage (sometimes called mammal like reptiles )… … Wikipedia
Physiology of dinosaurs — Note: In this article dinosaur means non avian dinosaur, since most experts regard birds as an advanced group of dinosaurs. The physiology of dinosaurs has historically been a controversial subject, particularly thermoregulation. Recently, many… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Mammal — For other uses, see Mammal (disambiguation). Mammals Temporal range: Late Triassic – Recent, 220–0 Ma … Wikipedia
Urban sprawl — Urban sprawl, also known as suburban sprawl, is the spreading of a city and its suburbs over rural land at the fringe of an urban area. [http://www.sprawlcity.org/hbis/wis.html What is Sprawl?] . SprawlCity.org . Retrieved on 2008 02 07.]… … Wikipedia
Los Angeles — /laws an jeuh leuhs, leez , los/ or, often, /laws ang geuh leuhs, leez , los/ a seaport in SW California. 2,966,763; with suburbs 6,997,000; 452 sq. mi. (1170 sq. km). * * * City (pop., 2000: 3,694,820), southern California, U.S. The second… … Universalium
Lystrosaurus — Taxobox name = Lystrosaurus image width = 250px image caption = Lystrosaurus murrayi skeleton, Muséum national d histoire naturelle, Paris fossil range = Early Triassic regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Synapsida ordo = Therapsida… … Wikipedia